Mit 19 wurde Raja, die Großmutter der Filmemacherin, aus der sowjetischen Ukraine nach Deutschland verschleppt, um während des Nationalsozialismus auf einem bayerischen Bauernhof zu arbeiten. Glück und Durchhaltekraft ermöglichten ihr den Holodomor (Hungertod) in ihrem Herkunftsland und die Zwangsarbeit in Deutschland zu überleben.

Der Film verwebt Geschichten aus Rajas Alltag – wie sie lernte eine Kuh zu melken und sich verliebte – mit Reflektionen von drei Generationen über Politik, Wünsche, Gefühle von Nicht-Verortung und Verlust. Durch Elemente von hand-entwickeltem Schwarz-Weiss-Film, Farbfilm, Fotos und offiziellen Dokumenten entsteht eine Montage aus unterschiedlichen Perspektiven. Dadurch zeichnet der Film ein tiefes und persönliches Porträt, begleitet von Erinnerungslücken, Fehl_Übersetzungen, Angst und Traumata.

Juli Saragosa, Kanada/Deutschland 2016; Englisch/Ukrainisch/Deutsch mit deutschen Untertiteln

Eintritt 6€ (ermäßigt 5€)

Kino Cineding
Karl-Heine-Straße 83 (Leipzig-Plagwitz)
Tram 3, Bus 74 (Felsenkeller), 14 (Karl-Heine/Merseburger Straße)